Gabriel Arruda
On January 1, 1964, the
Correio da Manhã
o ano velho se foi. [...] Ninguém se lembra mais das mazelas de 63. Ceia, champanhe, grito de carnaval, [...] vamos todos para a praia
Indeed, that New Year's Eve was celebrated in grand style. A great ball brought together more than 3,000 people, including high-society figures and authorities, in the halls of the Copacabana Palace hotel. The balls in the south zone brought something new: they replaced the traditional "Cidade Maravilhosa," by André Filho, with the National Anthem at the opening of the festivities. The clubs in the north zone did not open, in protest against the high costs of dance orchestras. The beaches were packed with tourists and the traditional offerings to Iemanjá. A shower of confetti fell on the streets of downtown Rio in celebration of the year being born.
In his New Year's speech, President João Goulart stated: "only one path remains to sustain the economic expansion boom and ensure the country's social stability" – these were the base reforms. He received the greetings of Jair Dantas, Minister of War, and declared: "we feel that the Army, by virtue of its democratic and nationalist tradition, today constitutes [...] an institution regarded with sympathy across all layers of Brazilian society".
Leonel Brizola, Federal Deputy for Guanabara, warned that the Brazilian political scenario could be heading "toward a state of siege, [...], toward restrictions on public and individual freedoms, [...] toward the coup and dictatorship."
Astrologer Omar Cardoso, in turn, claimed that "we would have a revolution in Brazil," since there would be a "replacement of forms of government." For the seer, "the same astral conjunction that occurred in Russia in 1917 will occur in Brazil in 1964."
...the ironic prediction also made... Note: This appears to be a sentence fragment cut off mid-thought (likely part of a larger sentence). Here is the direct translation of the fragment as given: Irônica previsão fazia também o → Ironic prediction also made the If you can provide the complete sentence or more context, I can give you a more accurate and complete translation.
Jornal do Brasil
who, on the first day of the year, got the print date of the publication wrong: the header did show January 1st, but from 4 years later, 1968.
Image description: The image is an old black-and-white newspaper, showing several moments from the 1964 Carnival in São Paulo. At the top, there is a bold headline, mentioning the carnival in the streets and clubs of the city. Below, there are several photos arranged in columns and rows, with people dressed in festive costumes, dancing and celebrating. On the left, we see a samba school with colorful uniforms. In the center, a figure dressed in white stands out. On the right, two people are embracing, with radiant smiles. Below, there is a smiling girl holding a musical instrument. The spatial layout is linear, with the images arranged in an organized way, allowing each moment to be easily identified.Fotos dos festejos de Ano Novo
. Rio de Janeiro, 1º de janeiro de 1964. Última Hora/ Hemeroteca Digital - Biblioteca Nacional, página 05